Поездки в США

(Продолжение. Начало в N 229).

В жизни и творчестве ансамбля “Песняры” как коллектива можно выделить какие-то вехи. Одним из самых запоминающихся этапов была наша первая поездка в США. Это 1976 год — “Песняры” тогда были в зените славы. Организовал поездку по Штатам американский продюсер Сэд Гаррис. Он был менеджером таких музыкантов, как “Нью Кристи Министрелз”, и чернокожего певца Бари Уайта.

В то время для того, чтобы поехать в капиталистическую страну, нужна была характеристика от специальной комиссии, которая подтверждала, что ты морально устойчив и не посрамишь на Западе высокое звание советского человека (то есть, попав из страны всеобщего дефицита в магазины, где полки ломятся от товаров, не клюнешь на это изобилие и за рубежом не останешься). И перед тем как ехать в США, нас пригласили на сдачу экзамена по политической грамотности и моральной устойчивости.

Комиссия состояла из пяти человек, преимущественно ветеранов войны. Нас вызывали по отдельности и задавали разные вопросы. К примеру: сколько раз вы были женаты? как вы живете в семье? какие работы Маркса и Ленина читали и знаете? кто такой Гэс Холл (напомню, это был руководитель компартии США)?..

На экзамене нас предупредили, что за границей мы должны ходить только по двое, запрещалось играть в азартные игры, посещать казино и секс-шопы. И мы подписывали бумагу, что с правилами поведения за рубежом ознакомлены. И еще нам сказали, чтобы мы имели всегда при себе несколько долларов в кармане: если к нам на улице кто-нибудь подойдет и попросит денег, нужно обязательно дать. Иначе в нас могут выстрелить, ведь оружие там свободно продается. несколько долларов — как раз та сумма, которая нам полагалась на день в качестве командировочных. И буквально на второй день после прилета в США ко мне и Кашепарову на улице подошел негр, попросил денег. Мы сильно перепугались, но свои суточные так и не отдали.

К слову, о суточных. Ситуация с ними изменилась только после весьма комичной истории. Народная артистка СССР Елена Образцова была приглашена в Италию как лучшая Кармен. И однажды решила поджарить у себя в гостиничном номере на утюге котлету, запах которой разнесся далеко за пределы номера. Когда бдительная горничная открыла номер Образцовой своим ключом, опасаясь, что русская певица спалит гостиницу, поднялся переполох. В итальянской прессе появились разгромные статьи: как это так, ведь за концерты советских артистов платят такие большие деньги! После этого инцидента Брежнев велел увеличить суточные до 18 долларов.

...Мы поехали на брифинг. Там нас ждали представители разных масс-медиа. Помню, от “Голоса Америки” была очень эффектная красавица мулатка. Вопросы задавали самые разные, в том числе и достаточно провокационные. Ребята растерялись: что говорить? И Володя Мулявин, быстро сообразив, поднял вверх руки и тихо сказал: “Ой, рана на Iвана”. И мы как дали а капелла! Журналисты от неожиданности открыли рты. Агрессивность сразу куда-то подевалась, после песни нам вяло задали пару вопросов, и брифинг закончился. Это самый ранний концерт, который когда-либо был у “Песняров”, поскольку в Минске в это время было четыре утра.

В ту поездку мы объездили тринадцать южных штатов, выступали во всех крупных городах. Первое отделение было наше, второе — “Нью Кристи Министрелз”. Но успех “Песняров” был столь велик, что скоро Сэд Гаррис поменял нас местами...

Кстати, обычно на выступления русскоязычных певцов ходят русские эмигранты. А наши концерты собирали в основном англоязычную публику, очень много было в зале молодежи — не эмигрантской, а американской.

Надо отдать должное Сэду Гаррису: рекламная кампания была организована просто блестяще. В какой бы город мы ни приехали, в гостинице включаем телевизор и видим себя уже на экране. Показывают наш приезд и рассказывают, кто мы такие. Известнейший американский журнал “Билбоард” поместил огромную статью о “Песнярах” с нашими фотографиями на обложке и заголовком: “Вторжение советского рока в Америку”.

...В конце наших гастролей Сэд Гаррис поклонился нам чуть ли не в ножки и сказал:

— Спасибо, ребята, я заработал на вас миллион долларов.

Для 1976 года это были очень большие деньги.

Не прошло и года, как ансамбль “Песняры” снова пригласили в Америку. Но менеджер был уже другой, и изначально он планировал трехмесячные гастроли. В США была запущена реклама “Песняров”, первый месяц концерты планировались в известнейшем театре “Маджестик”, расположенном в центре Нью-Йорка на Бродвее...

Это был 1977 год, 60-летие Октябрьской революции. И руководство Госконцерта решило сделать сборный концерт. Поэтому рекламу поменяли, назвали это все “Советская эстрада-77”. Слово “эстрада”, которое не переводится на английский, было совершенно непонятно для американского обывателя. А “Песняры” должны были выступить в финале концерта с четырьмя песнями...

Эти гастроли вызвали большой ажиотаж в СССР: то были первые официальные гастроли советских артистов эстрады (75 человек. — Ред.) по США. Перед отъездом главный режиcсер Госконцерта собрал артистов для напутствия и сказал примерно следующее: “Мы отправляемся в очень ответственную поездку в США. Это первый показ там советской эстрады. И пусть у нас нет современной техники, освещения, элегантных костюмов и пышных перьев, зато у нас есть молодость, задор, сила воли и — что самое главное — советский характер!”

Концерт открывала Нани Брегвадзе “Подмосковными вечерами”, потом ансамбль “Орэра” пел несколько песен на английском языке. Вообще концерт был построен в лучших советских традициях проведения мероприятий правительственного уровня. Для концерта в Москве это было бы очень даже здорово. Но американскую публику вряд ли этим удивишь, тем более что наши костюмы и декорации не шли ни в какое сравнение с теми, что в бродвейских мюзиклах. Это было хорошо, музыкально, но все это было не нужно там. А нужно было нечто самобытное, шоу, которое было бы ни на что не похоже...

Но несмотря на все это гастроли имели успех. После первого концерта “New-York Times” опубликовала хвалебную рецензию. Всего в нью-йоркском театре “Magestic” мы провели 15 концертов, все они проходили при полном аншлаге, самый большой успех имели вокальные номера “Песняров” и “Орэра”.

Однако напряженная политическая ситуация, усугубленная растущей эмиграцией из СССР в США, сыграла с нами злую шутку... В Америке и Европе начались массовые акции протеста в защиту эмигрантов. Акции проходили и во время наших гастролей. Для обеспечения безопасности во время концерта зрителей тщательно досматривали на предмет взрывоопасных и прочих опасных вещей, во время концерта на каждом четвертом ряду стоял полицейский....

Финальный номер нашего концерта, по замыслу партийных функционеров, выглядел следующим образом. Все его участники выстраивались в ряд по восемь человек и, размахивая флажками, под песню “Широка страна моя родная” маршировали по сцене. Естественно, это вызывало раздражение политической прессы. Почти каждый день напротив театра, где проходили наши гастроли, эмигранты из СССР и соцстран устраивали митинги и акции протеста, рисовали на стенах и дверях театра фашистские свастики...

...Выяснилось, что “Песняры” могли продлить свои гастроли благодаря белорусской диаспоре, а ансамбль “Орэра” мог продолжить гастроли в составе Государственного ансамбля песни и танца Грузии, чьи гастроли начинались в США. Но функционеры и руководство делегации категорически отказывали всем, кто обращался к ним с каким-либо предложением о продлении гастролей...