Официальное свидетельство на брэнд "Песняры" получил в Москве музыкальный коллектив, который до конца своей жизни возглавлял легендарный Владимир Мулявин. Использовать этот товарный знак на территории России вправе только данный коллектив, и это право с минувшей осени защищается российским законодательством.
-- Кроме того, мы закрепляем свой брэнд в других странах СНГ, а также в дальнем зарубежье. Ведь нас приглашают и в Германию, и в Америку, и в Израиль, и в Скандинавию... А на территорию Беларуси, откуда нас, прямо скажем, выкинули, мы пока не лезем, -- говорит генеральный директор ООО "Песняры", заслуженный артист республики Леонид Борткевич. С ним недавно встретился корреспондент "ВМ". -- Мы просто вынуждены были закрепляться за пределами родной страны. И очень довольны тем, что в Москве нас помнят, знают, ценят, помогают нам, в том числе правительство. Владимир Владимирович Путин пригласил нас на закрытый президентский новогодний бал, где будут выступать многие любимые им артисты...
-- Наши читатели знакомы со многими эпизодами вашей жизни по серии публикаций на страницах "Вечернего Минска". И вот вышла ваша книга "Ольга Корбут и "Песняры". Как вы восприняли обвинения в свой адрес насчет заимствований и плагиата?
-- Сразу замечу: книга прекрасно, успешно издана. Вокруг нее поднялся такой ажиотаж, что в Москве, в Центральном Доме работников искусств, планируется устроить презентацию. Почему же нашлись люди, обвиняющие меня в плагиате? Дело в том, что в Беларуси было поручено подготовить к выпуску издание о Мулявине. А тут вдруг получилось так, что моя книга выходит раньше этой. Но ведь это мои воспоминания, которые и написаны-то раньше...
Еще три года назад, когда я вернулся в Беларусь, чтобы помочь Мулявину, начал искать хорошее издательство. И нашел: "Вагриус" в Москве. На Международной ярмарке во Франкфурте книгу купили несколько стран. Но это только первая ласточка. У меня есть объемная, 600-страничная рукопись, где я более подробно рассказываю о своей жизни, об Ольге, о "Песнярах" и многом другом. Рукопись эта сейчас в США -- она положена в основу фильма, который снимает про Ольгу Корбут известная корпорация Эйч-би-о. Хочу издать вторую книгу, тем более что первую очень интенсивно раскупают: невольно наши недоброжелатели сделали ей хорошую рекламу...
Издательство "Вагриус" писало в адрес тех, кто поднял эту бучу: мемуары не могут являться плагиатом. В моей книге есть необходимые ссылки на авторов, высказывания которых я использовал; ну а обвинения в том, что аж на 29 страницах -- нарушения авторского права... Это все неправда. Как неправда и то, что "Песняры" якобы не выполнили план 2003 года по концертным выступлениям...
-- Следствием именно этого конфликта с Минкультом и стал уход коллектива из-под крыла государства на вольные хлеба?
-- Да, 22 человека уволились. Не было в коллективе дисциплины? Ее не было только у одного человека -- Валерия Скорожонка, который полгода не на работу ходил, а все "общался" с чиновниками. Те и поставили именно его директором. После смерти Мулявина нам не дали возможности выступать, а ведь было столько творческих замыслов и планов! Министр культуры как-то признал, что "Песняры" кормили весь Минкульт. А тут вдруг плохими стали...
-- Как расписаны ближайшие рабочие недели вашего коллектива?
-- После поездки в Германию в конце декабря едем на новогодний концерт в Москву, потом, в январе, у нас Израиль. В феврале -- поездка по городам России, а в марте -- США, Канада...
-- Меняется ли теперь ваш творческий состав?
-- Берем в коллектив Олега Молчана, который уже работал в "Песнярах" при Мулявине. Молчан написал прекрасные песни, и в числе самых известных -- "Малiтва". Мы с Олегом давно сотрудничаем, а теперь у него есть возможность влиться в коллектив, быть на сцене. Он не только великолепный композитор, но и пианист, клавишник, аранжировщик.
-- Помогает ли вам, Леонид, вера в Бога?
-- Конечно. Я знаю много молитв на польском языке: меня в Красное возила в костел моя тетя. Там я был крещен в католичестве. Там же собираюсь обвенчаться с моей суженой -- Татьяной Родзянко. Я прежде не венчался. К слову, это делается только раз.
-- Кто из ваших родных сейчас в США?
-- У меня там первый сын -- Лешенька с женой Наташей. Я уже дедушка: у них родилась девочка, которую я предложил назвать Кристиной. Кроме бывшей жены Ольги Корбут, в Америке и второй сын -- Ричард. Еще -- дядя, двоюродный брат, племянница...
-- Часто общаетесь с ними?
-- Теперь редко видимся. Вот съезжу на гастроли, встретимся. А так -- по телефону. С Ольгой, например, почти каждую неделю разговариваем.
-- Чем закончилась та неприятная "хакерская" история (о ней вы написали в книге), в которую попал ваш сын Ричард?
-- Все нормально. Хорошо поработали адвокаты. Он талантливейший компьютерщик, и ему предложили работать на американское государство. Но он не хочет. Да и мы, родители, этого не хотим. Тогда власти сказали, что в таком случае могут его депортировать. А адвокаты в ответ заявили: такие люди нужны в Америке!..
-- Какие ваши самые любимые песни из репертуара "Песняров"?
-- Во-первых, "Александрына" Владимира Мулявина, которую я впервые спел в ансамбле, и "Мой родны кут" -- эту песню Игоря Лученка я считаю своеобразным белорусским гимном. Еще очень люблю "Березовый сок", "Белоруссию", "Домик на окраине"...
-- А не надоело петь одно и то же?
-- У нас не одно и то же. Просто в Минске нет наших концертов, и никто не знает наш нынешний репертуар. А ведь у нас масса новых песен. Скажем, записали "Седину в бороду". Появилась "Каляда". Сотрудничаем с Давидом Тухмановым, с Александрой Пахмутовой и другими авторами. Для последнего "Славянского базара в Витебске", например, готовили потрясающий номер -- "Реквием" Дмитрия Долгалева, посвященный памяти Мулявина. Но на упомянутом фестивале нам просто не дали возможности показать новый репертуар... У нас вышли два новых компакт-диска "Песняры-2004": один -- в Беларуси, другой -- в России. Но презентации не устраивали: следуем традиции Мулявина никогда не заявлять о том, что сделано.
-- Приближается 35-летие "Песняров"...
-- В сентябре 2004 года. Хочется подготовить по этому случаю грандиозный концерт, в котором смогли бы выступить и те, кто в ансамбле работал, кто в разные годы с ним сотрудничал. Ведь в бытность Мулявина многое сделали и артисты, которые сегодня в "Белорусских песнярах". В общем, это большой проект, с участием значительного количества людей. Потребуются немалые субсидии. Нам помогает министерство культуры России, помогает российское правительство, за что мы весьма благодарны. Ну а после Москвы хотелось бы показать этот концерт в других странах.
В связи с этим хочу призвать коллег: хватит распрей, давайте подготовимся, что-то даже споем сообща, ради светлой памяти Владимира Мулявина. Один известный российский политик сказал: "Что такое Беларусь? Это "Песняры". А "Песняры" -- это Беларусь". Я бы добавил: это флаг, это гордость, это культура.
Расспрашивал Константин Столярчук.
| 
