Городу нужен корректор

Официальный ответ на публикацию редакция передала мне, автору той самой заметки. Дай, думаю, съезжу я туда, в Малиновку, полюбуюсь на новые таблички-указатели, порадуюсь. Я ведь как-никак тоже приложила руку к их исправлению. Не остановила меня и мерзкая погода — холодный зимний дождь.

Приехала. Иду по знакомому маршруту. Таблички на домах действительно все новые, одинаковые — “Вулiца Слабодская”. А что же дальше? Смотрю на дорожные указатели. Вот вам и “Вулiца Слабадская”. Вот вам и “Вулiца Слабацкая”. Посмотрите на снимки, которые я сделала, — опять ведь неразбериха?

Большое спасибо ЖРЭО Московского района, которое так оперативно отреагировало на мою заметку в газете. Однако, как видим, есть в городе и другие организации, отвечающие за таблички-указатели. Организации — разные, но грамматика-то у нас одна...

После своего путешествия в Малиновку я, признаюсь, загрустила... Но ведь надо было что-то предпринимать! И я напросилась на консультацию к известному белорусскому фольклористу, литературоведу, доктору филологических наук Арсену Сергеевичу Лису. Он мне объяснил, что в нашем случае возможны два варианта написания — в зависимости от того, от какого слова название образовано. Если от слова Слобода (на белорусском Слабада), то нужно писать так: вулiца Слабадская. А если от слова Слабодка, то тогда — Слабодская, с ударением на “о”. Третьего варианта не дано. Однако, как видите, здесь не только третий вариант нашелся, да еще они все вместе “красуются” на добротных и, судя по всему, не дешевых табличках.

Минску явно не хватает хорошего корректора — чтобы правил ошибки. Думаю, одной из городских служб (какой именно — горисполкому это виднее) надо поручить контроль за грамотностью и визирование табличек-указателей, независимо от их ведомственной принадлежности. А то ведь стыдно, если взрослые дяди и тети пишут с ошибками. Тем более, что их сочинения печатаются на металле и очень большими буквами — так, чтобы все видели.