Эту полную удивления фразу посол КНР в нашей стране Юй Чжэньци произнес не случайно. По итогам белорусского отборочного тура IV Международного конкурса студентов по китайскому языку Дмитрий Иванов (занял первое место) и Дарья Нечипорук (второе место) поедут летом в Пекин участвовать в финале.
...У Дмитрия Иванова — магистранта факультета международных отношений БГУ — с глубокими личными переживаниями и воспоминаниями связан Пекинский парк Сиреневого бамбука. И рассказ о нем на чистейшем китайском тронул сердца членов жюри, состоявшего в основном из преподавателей БГУ и МГЛУ. А китайского посла более всего поразило то, что Дмитрий в творческой части конкурса написал древнекитайскими иероглифами фразу “ценить время как золото”.
— Даже многие сидящие в зале китайцы не поняли, что он здесь написал, потому что это очень древний язык, на нем не разговаривают, — резюмировал Юй Чжэньци.
В целом же состязание прошло весело и непринужденно. Правда, многие из присутствовавших белорусов не понимали ни слова из сказанного со сцены — переводчика не было. Ориентировались на мимику выступающих. Улыбались в ответ на веселый смех китайцев, которые дружно реагировали на специфические шутки, сказанные нашими “китайцами”.
Белорусские студенты пели популярные песни Поднебесной, плели поделки, танцевали в национальной одежде, в которой преобладал насыщенный красный цвет. Особенно выделялось выступление Даши Нечипорук — она показала элементы ушу. Хрупкая девушка уверенно била руками воздух, принимала эффектные стойки...
“Разбавляли” конкурс китайские студенты. На национальном инструменте пхи-па, похожем не то на гитару, не то на скрипку, одна девушка сыграла очень мелодичную композицию. Другая красавица исполнила романс. Не обошлось без русской песни с китайским акцентом — это была “Зайка моя”. Затем эстафету переняли шестеро детишек из 11-й минской школы. Они непринужденно носились по сцене, пели и говорили по-китайски, имитировали церемонию чаепития.
Бэй Вэньли, второй секретарь по делам образования посольства КНР в нашей стране, признался, что белорусы показывают не первый раз хорошее знание китайского языка. Нынешний отборочный тур — третий по счету в нашей республике. Уже два раза белорусы ездили в Пекин и там, в финале, завоевывали третьи места.
Сегодня 108 студентов изучают китайский язык в Минске — на факультете международных отношений и филфаке БГУ, а также в МГЛУ. С ними занимаются в основном преподаватели из КНР.
НА СНИМКАХ: Запретный город Гугун площадью в 720 тыс. кв. м, возведенный в Пекине в XV веке, был императорским дворцом; Храм неба в столице Китая ежедневно посещают тысячи туристов из разных стран.
Владимир Казанков. Фото Николая Ильюшенко.
| 
