В Минске состоялось заседание за “круглым столом” на тему “Общность судеб — общность литератур: журнал “Неман” в контексте белорусско-российских литературных связей”. Его участниками были белорусские писатели и поэты, директор издательства “Мастацкая лiтаратура” Владислав Мачульский, сотрудники РИУ “Литература и Искусство”, представители республиканских СМИ. В заседании принимал участие советник по культуре посольства Российской Федерации в Республике Беларусь Сергей Березный.
“Литература — один из мостов, которые делают наши народы ближе друг другу”, — отметил Сергей Березный. Ведущая роль в укреплении этого “моста” выпала русскоязычному “Неману”. Его тираж 4000 экз. (у российского “Нашего современника” — 10000). Основанный в 1945 году, литературно-художественный и общественно-политический журнал, первым главным редактором которого был Андрей Макаенок, верен лучшим традициям: на его страницах публикуются произведения, цель которых — воспитание, пропаганда духовности. Пользуется спросом не только у белорусской аудитории, его читают и выписывают за рубежом. Этому способствует участие “Немана” в совместных творческих проектах с ведущими литературно-художественными изданиями России, Украины и других государств. “Страницы данного издания должны стать трибуной для лучших авторов обеих наших стран”, — таков был лейтмотив заседания.
Опыт работы в этом направлении должен тщательно изучаться всеми участниками издательского процесса. По мнению выступавших, большое внимание необходимо уделять укреплению личных связей между редакторами наших и российских изданий, основная масса которых негосударственные. “Сотрудничество должно быть взаимовыгодным, гармонично сочетать популяризацию белорусской литературы за рубежом и пропагандировать произведения русских писателей в Беларуси”, — отмечал Анатолий Аврутин. Призывала к активной помощи в пропаганде нашей литературы за рубежом представителей Министерства культуры главный редактор журнала “Маладосць” Раиса Боровикова.
Участники мероприятия затронули многие важные вопросы, касающиеся литературы в целом. Достаточно ли активно писатели встречаются с подрастающим поколением, ездят в глубинку, размышляла Нина Маевская. Достойно ли мы чтим память ушедших коллег, должна ли литература оставаться “классикой” или быть “продуктом рынка, который активно продвигают с помощью современных технологий, преодолев организационную отсталость и скоординировав усилия”, дискутировали писатель Анатолий Сульянов и редактор “Беларускай думкi” Вадим Гигин. Владислав Мачульский информировал общественность о подготовке нового проекта — белорусско-российской библиотеки. Планируется, что ее 50 томов (25 — творчество русских и 25 — творчество белорусских авторов) выйдут в 2009—2010 гг. тиражом 15 000 экземпляров. 10 000 из них будут поставлены в библиотеки России, остальные станут достоянием нашего библиотечного фонда. Проект будет финансировать Союзное государство, воплощать его в жизнь — Союз писателей Беларуси и издательство “Мастацкая лiтаратура”. Все предложения и пожелания В.Мачульский попросил направлять на адрес Союза писателей.
Подводя итоги заседания за “круглым столом”, Михаил Позняков отметил, что намечены ориентиры для дальнейшей работы. Надеемся, что результат не замедлит сказаться, читательский интерес к русскоязычной литературе возрастет и творчество белорусских авторов займет достойное место в современном мировом художественном процессе.
Ольга Павлюченко.
|
