 Пласидо Доминго: “Мне приятно выступать в любой точке мира...”Газета: Вечерний Минск Дата: 9 Апреля 2004 г. Рубрика: Имя | |
В марте в Москве, в Международном доме музыки, выступил знаменитый Пласидо Доминго. Великий британский актер Лоуренс Оливье сказал о Доминго: “Играет он так же хорошо, как и я, но поет — как ангелы на небе”.
Недавно Доминго — легенда мировой оперы — был удостоен титула рыцаря Британской империи, среди множества его наград и званий — французский орден Почетного легиона, титул “Кавалер Искусств и Литературы”, он “Почетный певец” Гамбурга, Мюнхена и Вены... Доминго — артистический директор Лос-Анджелесской оперы и Вашингтонской оперы.
Накануне выступления певца в гостинице “Балчуг-Кемпински” состоялась пресс-конференция. Обычно звезды позволяют себе опаздывать на встречи с журналистами, но не прошло и пяти минут, как в зале появился Пласидо Доминго под аплодисменты журналистов.
— Мистер Доминго, существуют ли оперные партии, которые вы не исполняли, но хотели бы это сделать?
— Тристан — одна из партий, которая в моей карьере не состоялась, но зато в ноябре я буду записывать всю оперу. А если говорить о русском репертуаре, то я очень жалею, что не знал раньше таких опер, как “Мазепа”, “Иоланта”, “Руслан и Людмила”. Для тенора это очень мощная музыка.
— В концерте вы исполняете арии из “Пиковой дамы” на русском языке. Возникали проблемы с произношением?
— Все, что в данном случае требуется, — это языковая практика, потому что достаточно поменять всего лишь букву, чтобы придать слову совершенно противоположное значение. “Очень страстная” и “очень страшная”, по-моему, все-таки разные вещи. Исполнять арии на русском языке для меня — большое удовольствие, это дань вашей культуре, вашей публике.
— Выступления в какой стране мира для вас предпочтительнее с финансовой точки зрения?
— Финансовой стороной занимаются мои менеджеры. Мне же приятно выступать в любой точке мира, где меня знают и ждут.
— Расскажите о своих новых проектах.
— Недавно мне предложили исполнить партии Распутина в современной опере “Николай и Александра” и работе над “Кольцом нибелунгов” — тетралогии Вагнера. Я был озадачен, когда композитор предложила мне петь Распутина, — обычно я исполняю героические партии. Так что это стало для меня своеобразной интригой. А также интересным опытом. Хотя музыкальным критикам, в отличие от публики, опера не понравилась.
Насчет второго проекта я думаю, что если бы Вагнер жил сегодня, он наверняка был использовал все достижения современной технологии для постановки “Кольца нибелунгов”. Наша идея состоит в том, чтобы с помощью анимации воплотить его мысль в жизнь. На сегодня работа над проектом приостановлена. Но, думаю, к 2007 году мы его реализуем.
У меня много интересных предложений, но, к сожалению, мое время расписано надолго вперед.
Артур Мехтиев.