Корейские зарисовки

Окончание. Начало в NN 174.

Вынесенная в заголовок английская фраза — название корейской интернет-газеты. Перевести его адекватно на русский довольно сложно, потому что дословно это звучит как “О, мои новости”. Если подойти к делу творчески, это получится что-то вроде кокетливо-зазывающего: “О, что я вам сейчас скажу...”

Газете нет еще и четырех лет, а у нее уже полмиллиона читателей ежедневно! Для нас эта цифра просто несусветная. Для Кореи, где почти 80 процентов населения регулярно пользуются Интернетом, вполне приемлемая.

Любая зарубежная поездка невольно заставляет примерять чужие “одежки” на себя, проводя параллели: у них — у нас. А когда встречаешься с коллегами...

В Беларуси тоже есть свои интернет-издания, наиболее серьезные “бумажные газеты” обязательно имеют электронные варианты. У “Вечернего Минска”, например, интернет-версия работает уже восемь лет. Однако, не будем лукавить, стремительной динамики корейцев, изобретательности у нас еще нет.

Вообще работа “OhmyNews” не похожа на то, как действуют наши интернет-издания. Собственно редакция по штату и помещениям невелика: зал метров на 70, помещения для руководства, человек двадцать штатного персонала — и все.

Кто же пишет заметки и статьи, как идет работа над очередным номером?

Тэд Таккер, о котором я говорил во второй публикации, приехал в Сеул из Израиля. Работает он штатным репортером. Пишет сам, готовит “к печати” материалы авторов. Именно на них делает упор редакция.

— У нас 32 тысячи авторов, мы называем их “гражданскими журналистами”, — рассказал один из руководителей газеты господин Мин. — Ежедневно от них поступает до 150 статей. Конечно, активность у наших авторов разная, но мы ценим их всех: ведь это глас народа. Кстати, у многих за короткий срок появилась специализация: экономика, политика, экология, городская жизнь.

Есть среди “гражданских журналистов” и свои “звезды”. С их статей обычно начинают чтение посетители сайта. Их поддерживают материально и редакция, и читатели. Механизм прост: за публикацию на “первой странице” редакция платит автору до 20000 вон (около 18 долларов). Читатель же поощряет любимого журналиста так. В конце статьи обычно обозначена “кнопка”. “Кликнул” на нее — в редакцию полетели твои 500 вон (из них — 200 редакции, 300 — автору).

Но пишут “гражданские журналисты” в большинстве своем не ради денег. Для них куда важнее узнать, что твоим мнением интересуются, его ценят, что в твоих публикациях ищут ответы на жизненно важные вопросы.

Это тем более важно, что и создатели, и читатели интернет-газеты в основном люди молодые, лет тридцати в среднем: студенты, врачи, преподаватели, сотрудники фирм.

Редакция продолжает стремительно развиваться: началась работа в режиме реального времени, прошли апробацию теленовости, идет увеличение объемов серверов. Поэтому не случайно издание удерживает 6-е место в стране по степени влияния.

Но жизнь у редакции не проста: нет законодательства по интернет-газетам (пользуются Законом об электросвязи), растет конкуренция. Впрочем, растет она и у традиционных газет. Так, например, 16 лет назад появилась необычная газета с названием “Ханкере”. Необычность ее в том, как она создавалась.

— Во времена диктатуры — 80-е годы — журналистов нередко увольняли из редакций за вольнодумство, — говорит сотрудник газеты Ха Су Лон. — Жесткий контроль со стороны правительства за газетами привел к тому, что люди искали объективную информацию. Вот тут и совпали интересы журналистов и читателей. Люди собрали деньги — у газеты 60000 акционеров-учредителей! Журналисты стали выпускать “Ханкере”.

Сегодня газета распространяется по всей Корее тиражом в 400000 экземпляров (для сведения: в стране на 1000 жителей сейчас приходится 394 экземпляра газет). Объем газеты — 40 страниц, значительная часть занята рекламой. Выпускает редакция специальные приложения: женский журнал и что-то вроде нашего журнала “На экранах”... Есть свой интернет-магазин, для акционеров предусмотрены солидные скидки, они же получают “Ханкере” и приложения бесплатно.

***

В блокноте осталось еще много записей: о том, как государство помогает малому и среднему бизнесу, как идет развитие скоростного железнодорожного транспорта, о деятельности KOIKA — корейской международной организации, об археологических раскопках курганов в районе Кёнджу... Надеюсь вернуться к ним при первом удобном случае. Сейчас же, завершая рассказ, думаю вот о чем. Дотошный читатель наверняка спросит о недавних демонстрациях протеста против нахождения корейских войск в Ираке, о кризисе конца девяностых, о заоблачных ценах на жилье...

Да, все это есть. Встречались мне и любимые фигуранты советской прессы — бомжи, ночующие в подземных переходах. Видел пикет у ворот автозавода “Hyundai” (рабочие требовали повышения зарплаты, хотя она одна из самых высоких в регионе).

Но ведь не это, согласитесь, определяет облик страны. Главное то, что она признана мировым лидером по многим отраслям. Что морские державы заказывают корабли в Южной Корее, становясь в трехгодичную очередь. И, конечно же, то, что небольшая страна, продвигаясь вперед, открыта для всего мира.

Минск—Сеул—Минск.