 Воробьиные ночиГазета: Вечерний Минск Дата: 2 Августа 2005 г. Рубрика: Природа, экология | |
Классическое природное явление — Воробьиные ночи — в прошедшие выходные смогли увидеть те, кого ночами будили грозовые раскаты грома и молнии. Именно в преддверии народного праздника Дня Илии Пророка в июльско-августовском небе часто можно увидеть разряды молний, сопровождаемые ливнями и грозой.
Существует несколько версий происхождения названия Воробьиные ночи. Согласно самой распространенной считается, что воробьиная ночь называется так, потому что она — рябая, как воробей. Со временем этимология слова изменилась, и ночи получились рябиновыми, а потом Воробьиными.
Другая версия возникновения названия таких ночей связана именно с воробьями. Эти маленькие птички считаются самыми уязвимыми в такие ночи. Сильные ливни, раскаты ночного грома и вспышки молнии — такие кошмары сильно тревожат воробьев, которые отчаянно чирикают, собираясь в стаи, и в страхе покидают свои гнезда. Их слабые сердечки иногда не выдерживают этих стрессов...
И еще. В старо-украинском выражении “горобина нiч”, слово “горобина” переводится на русский и как “воробьиная”, и как “рябиновая”.
Юрий Святокум. Фото с сайта rifm.photosight.ru