Наш парень в Голливуде

-- "Приляг со мной" -- необычный проект, в котором славянская тема вины ребенка за бесталанность жизни его мамы попадает в руки американских актеров, ложится на английский язык. В результате получается что-то, что видит сочувствующий американский зритель и думает: "Я все понимаю. Но все та-а-ак необычно". Потом смотрит белорусский зритель и думает: "Вроде как про нас. Даже что-то похожее на квартиру-хрущевку. Увидеть бы еще надпись на русском -- и точно про нас". Но такой надписи они не увидят, ибо художник-постановщик и художник по костюмам все оформят так, чтобы место действия было одинаково универсальным для всех -- и для американцев, и для белорусов...

-- Далеко не ко всем. Меня Америка приняла с распростертыми объятиями, и до сих пор сыплется манна небесная в виде неожиданных скидок на квартплату, хотя сыплется и множество "жизненных ударов". Американские банки щедры на предоставление займов студентам. Правда, такой заем получить иностранцу гораздо тяжелей, чем американцу. Но мне повезло. Процесс образования очень коммерциализирован -- как и все, например, здравоохранение. Приходите, учитесь, платите "бабки". А вот и банки, им вы тоже потом заплатите, с процентами! Так что по отношению к "нельготникам" никакого меценатства. Это только так, лозунг для упрямых иностранцев на дверях банка: "Мы делаем образование возможным". Но если это образование позволит вам скинуть кандалы нелюбимого дела и стать собой -- то тогда оправданными кажутся даже займовые проценты.

-- Живем, как и весь голливудский пролетариат: скромно, но не бедно. Вот только если автомобиль ломается, то держись! Город водителей. Условия таковы: жизнь. Сумасшедшая, дьявольская, вывернутая наизнанку, но -- жизнь. Вечное лето немного влияет на психику, особенно человека, привыкшего к смене времен года. "Воюя" с притворством Голливуда, я чувствую себя живущим как никогда, и поэтому я уже не смогу быть счастливым в Лос-Анджелесе, если в один день он станет городом духа, а не городом маски...

-- Все -- тысячи актеров и режиссеров, живущих там и грызущих гранит киноиндустрии, не стесняются вне ее зарабатывать на жизнь. Особенно это относится к тем, кто стремится к созданию авторских кинокартин. Таким людям сложно делать многолетнюю карьеру в корпорации, ибо горит их собственное дело. А от дела до дела бывают перерывы. Они заполняются всеми известными миру способами. Я в выгодной ситуации, так как знаю русский язык и обладаю солидными переводческими навыками.

-- Голливуд -- это кофемолка, где людское напорство, соревновательность, самоуверенность выступают в роли перемалывающих ножей. Неподготовленный человек здесь часто сходит с ума, поэтому немудрено, что в день в аэропорту Лос-Анджелеса приземляются 100 тысяч мечтателей -- и улетают домой 90 тысяч таких же. Голливуд -- это и масштабное студийное производство блокбастеров, и тысячи телесериалов, и штамповочное изготовление телерекламы, и мир независимых, низкобюджетных картин, где зачастую и появляется возможность "повоевать"... А что нужно для того, чтоб снять фильм и заставить миллионы ходить на него? Уверенность в себе -- в первую очередь. Крепкие нервы, хорошее здоровье, а еще нескончаемое желание. И, как птица Феникс, воскресать из пепла каждый день.

-- Здесь мы зачастую страдаем увеличенным размером "эго". Не подходи -- убьет. Наверное, боимся, что начать ходить по Голливуду простым добряком -- это вызвать несерьезное отношение к себе. В Лос-Анджелесе очень заразительна тенденция вести себя как жутко важная, занятая персона, которой ни до кого вообще нету дела, но при этом краем глаза такая персона смотрит, чье внимание она привлекает. Все это очень весело.

-- Америка дает мне возможность воплотить написанный сценарий в жизнь. Но все мои темы и дух того, что я делаю, -- произрастают из Беларуси. Меня бесконечно вдохновляет какая-то человеческая простота белорусов. Ее я сейчас противопоставляю маске, желанию показаться человеком без пороков. Интересно, что в Америке выражаться незаконченными предложениями принято гораздо меньше, потому что, наверное, там больше прессинг, что все должно быть совершенно. А именно несовершенство служит для меня творческим топливом. Уже есть идеи, которые воплотимы исключительно на родном языке.

-- Октябрьские гастроли Коласовского театра в Бостоне, которые я помогал организовывать. Недавно на Национальном общественном радио США слышал репортаж просто о состоянии дел в Беларуси -- геополитический эскиз. На канале Эйч-би-оу целый месяц повторяли фильм "Чернобыльское сердце", выигравший "Оскар" как лучшая документальная короткометражка 2003 года. Юлия Нестеренко в Афинах стала самой быстрой женщиной мира -- и спрашивать "где Беларусь?" стали меньше...

-- Расслабляться, быть примечательным к мелочам, не требовать от любой ситуации полного совершенства и думать о бесконечности собственной уникальности. Но и все вышеназванное не делать лозунгом.