Библия Скорины -- история продолжается

В сентябре 2003 года в городе Герлиц (федеральная земля Саксония) проходила выставка книг в рамках года Библии. Тогда никто и не подозревал, что один из экспонатов выставки столь ценен. Среди редких изданий религиозной тематики внимание пастора Лоберза привлекла книга на церковнославянском языке. Позже на одной из научных конференций он рассказал о своей любопытной находке знаменитому германскому слависту, консультанту языкового центра МИД ФРГ Норберту Рандоу. Тот заинтересовался и, выкроив время, приехал в Герлиц, чтобы посетить Верхнелужицкую библиотеку научного общества Оберлаузица, в которой хранилась эта книга. Норберт Рандоу подтвердил ценность находки -- это была Библия, изданная самим Франциском Скориной.

Скориновская Библия является первой печатной книгой на одном из восточнославянских языков. Она была издана в Праге в 1518 -- 1519 годах. В этом экземпляре 658 листов, которые сохранились в отличном состоянии. Она состоит из двух частей: первая -- Пятикнижие, вторая -- включает в себя Книгу Иисуса, сына Нава, четыре Книги Царств, Книгу премудрости и Молитву Манасии. В каждой из частей есть подробные предисловия и краткие послесловия самого Скорины.

1 сентября этого года в министерстве иностранных дел Германии в Берлине состоялся специальный коллоквиум, на котором журналисты, ученые-слависты и политики обсуждали находку. Норберт Рандоу прочитал доклад и пообещал, что приедет в Минск. Языковед не заставил себя ждать и недавно посетил белорусскую столицу. В актовом зале факультета журналистики БГУ состоялась пресс-конференция с участием господина Рандоу и других заинтересованных специалистов. Известный литературовед Адам Мальдис рассказал журналистам, что в герлицком экземпляре есть интересные особенности. На титульном листе книги, традиционно, размещен автопортрет просветителя, однако отсутствуют две детали, характерные для скориновских изданий: монограмма с буквой "Z" внизу посередине и изображение пчелы-труженицы внизу справа.

Из всех печатных изданий Скорины известны только 258 книг, большинство из них находятся за рубежом. Найденный экземпляр -- единственная книга Скорины в библиотеках Германии. Ожидается, что факсимильное издание будет передано Национальной библиотеке Беларуси через несколько месяцев.