 В Минск едут песни QueenГазета: Вечерний Минск Дата: 12 Декабря 2005 г. Рубрика: Культура | |
Песни легендарной группы Queen прозвучат в Минском Дворце спорта 19 декабря. К нам едет мюзикл “We will rock you”!
Идею мюзикла участникам Queen в свое время подал не кто иной, как Роберт де Ниро. Премьера состоялась три года назад в Лондоне. В 2003 году работа над мюзиклом началась в России. Решено было, что московская постановка будет идти на русском языке, причем переведут не только диалоги, но и почти все песни — кроме “We will rock you”, “Bohemian rhapsody” и “We are the champions”. Перевод песен на русский язык делал небезызвестный Евгений Маргулис. |
Объявленный кастинг вокалистов вызвал немалый ажиотаж: в нем приняли участие около 2000 исполнителей. Кстати, Брайан Мэй и Роджер Тэйлор непосредственно участвовали в отборе. Вдобавок, для российского мюзикла Мэй подарил свою гитару, а Тэйлор — кожу для барабанов.
В основе постановки — отнюдь не творческий путь Фредди Меркьюри сотоварищи. Сюжет мюзикла похож на сказку. Действие происходит в XXIV веке, в стране Универсамии. Все люди одинаковы, все слушают одинаковую музыку. Но главный герой — Галилео — не даст людям забыть музыку Queen...
Разумеется, гастрольная версия мюзикла немного отличается от обычной. Сокращены диалоги, некоторые второстепенные роли, уменьшен балетный состав и упрощены декорации. Но главные декорации остаются, и все 24 песни будут исполнены. Кроме того, часть номеров вернулась к языку оригинала. Главными солистами остаются Давид Тодуа, Мгер, Вера Хатаева и Ольга Белая. Посмотрим?
Катерина Честнова.