 Имя улицыГазета: Вечерний Минск Дата: 15 Марта 2006 г. Рубрика: Минск и минчане | |
В 1820-х годах Минск был городом всего c 30 улицами, население которого не превышало и 7 тысяч человек. Пройти Минск пешком можно было всего за 15 минут. Сегодня в столице Беларуси более 1200 проспектов, улиц, бульваров, трактов, переулков, проездов и тупиков. Самые древние улицы в нашем городе возникли в XIV--XVI веках, то есть в те времена, когда было немало католических храмов и монастырей. Не случайно многие названия улиц имели "католическое" происхождение: Францисканская, Доминиканская, Фелицианская, Бернардинская...
Вообще же имена улиц рождались в старину весьма логично. Подгорная -- значит, под гору. Замковая -- значит, возле замка. Белоцерковная -- возле Белой церкви... Но спустя некоторое время начали переименовывать старые и называть улицы по-новому.
Первые серьезные изменения такого рода произошли после восстания 1863--1864 гг. под предводительством Кастуся Калиновского. Тогда все связанное с католицизмом, шляхтой, да и просто то, что было малопонятно русскоязычному человеку, заменили. Хотя в некоторых случаях первородный смысл сохранился.
Скажем, улицу Зыбицкую стали называть на русский лад -- Болотной. А затем по просьбе богатого еврейского населения, жившего и торговавшего на ней, переименовали в Торговую. Сегодня это самая "бездомная" улица города -- на ней всего пара зданий (остальные снесли в 1960-е годы). Площадь Высокого рынка стала Соборной (ныне пл. Свободы), улица Францисканская -- Губернаторской (ул. Ленина), Бернардинская -- Монастырской (ул. Кирилла и Мефодия), Доминиканская -- Петропавловской (ул. Энгельса)...
После революции 1917 года прошла вторая волна переименований. В 1920-е годы политическую окраску принял почти каждый столичный переулок, не говоря уже о главных улицах. Например, Богадельная стала Комсомольской, Коломенская -- Свердловской (ныне ул. Свердлова), Костельная -- Безбожной (не существует, современный район Дворца искусства)...
Следующая волна пришлась на военный период. Во время оккупации фашисты переписывали названия улиц просто. Там, где располагалась комендатура, улицу назвали Комендатурштрассе (ныне ул. Карла Маркса). Главная, Советская, стала Гауптштрассе. Московская -- Варшавской (дорога вела на запад). Любопытно, что Пушкинская (ныне часть проспекта Независимости от пл. Якуба Коласа на восток) обрела во время оккупации имя Московской.
Многие веками передаваемые из уст в уста названия предместий, районов города после войны были утрачены. Коренного населения в 1944 году в столице осталось всего около 50 тысяч человек. Отстраивать Минск приехали сотни тысяч иногородних со всех уголков СССР. Названия улицам давались такие, чтобы они были общепонятны и указывали на социалистический строй. Именно тогда у нас появились Базисная, Авангардная, Социалистическая, улица Крупской, Октябрьский тупик... Многие названия -- в честь героей Великой Отечественной войны. Тогда же появился "сибирский" район белорусской столицы, где поныне есть Байкальская, Ангарская, Охотская, Илимская, Алтайская, Снежный переулок... Тогда, после войны, было туго с жильем, и давали субсидии на строительство личных деревянных домиков. Поэтому возникали целые деревяные поселки, в том числе и Северный, Сельхозпоселок, Западный, Грушевка, Радиаторный, Слепянка...
В конце 1980-х -- начале 1990-х годов был легкий всплеск переименований, который затронул всего несколько улиц. Им просто вернули исторические имена.
Член Комиссии по наименованию и переименованию улиц города Минска Иван Сацукевич изучает топонимику -- названия улиц, площадей, предместий, районов, станций метро... К нему как историку обращаются не только специалисты, но и рядовые граждане. Недавно, например, обратилась женщина в связи с приватизацией квартиры. Минчанка была прописана с 1963 года по 2-му Бетонному переулку, который в середине 1960-х превратился в улицу Янки Мавра. Документы на квартиру в свое время оформили на "бетонный" адрес, и у хозяйки возникли трудности. Помощь историка оказалась весьма кстати. К сожалению, до сих пор нет ни одного справочника о переименовании минских улиц, поэтому многие жители нашего города часто сталкиваются с подобными проблемами.
Иван Сацукевич может много поведать о любой улице столицы. Возьмем, к примеру, Пугачевскую, что возле Комаровского рынка. Конечно же, она названа в честь Емельяна Пугачева, совершенно не имеющего отношения к нашему городу. Историкам известно, что улица получила это имя в 1920-е годы. Скорее всего, на волне революционного подъема. Почему же именно Пугачевская? Оказывается, до революции она называлась Казаковская. Казаков использовали при подавлении крестьянского восстания под предводительством Пугачева. Поэтому в 1920-е годы имя улицы решили изменить на "противоположное". Но большевики не догадывались, что она никакого отношения к казакам не имела. Дело в том, что эта территория принадлежала когда-то минской мещанке Августине Козак. И арендаторы земли говорили, что живут "на Козаковской"...
Есть легенда, что Красная называлась так из-за красных фонарей. Но это не так. Публичных домов там никогда и не было, Красная -- значит Красивая. По этой причине Красный Бор, например, нельзя переводить на белорусский как Чырвоны Бор, как это у нас делают...
* * *
За 30 лет -- в период с 1870 по 1900 год -- число улиц в Минске увеличилось втрое: с 40 до 120. Любопытно, что до революции в Минске существовали только две улицы, которые можно было каким-то образом привязать к персонам: Пушкинская и Скобелевская (названа в честь известного генерала Михаила Скобелева, героя русско-турецкой войны, который жил в Минске).
* * *
За один только 1963 год в городе возникло более 50 новых улиц. Поскольку с фантазией у чиновников было слабовато, практиковались "порядковые" названия. В частности, появилось много Радиаторных переулков: 1-й, 2-й, 3-й, 4-й... Сказывалось и незнание белорусской истории, культуры. Например, ограничивались именами самых известных русских писателей, художников (Васнецова, Шишкина и других).
* * *
Шафарнянская -- улица, которая была названа в конце 1980-х годов в микрорайоне Уручье. В тот период было решено отказаться от названий в честь каких-то персон, вот и назвали в честь урочища Шафарня, что находилось там.
НА СНИМКАХ: Петропавловская улица (ныне ул. Энгельса) в начале ХХ века; участок ул. Школьной (не существует) в районе синагоги; река Свислочь и мост, который связывал ул. Александровскую (ныне ул. М.Богдановича) с Нижним рынком (пл. 8 Марта).
Жан Содель, Константин Столярчук.