Аллергия пассажира

В последние несколько лет читатели “Вечерки” довольно часто в своих телефонных звонках на редакционную “горячую линию” высказывали недовольство по поводу разного рода предостерегающих и воспитывающих фраз, звучащих в общественном транспорте. Это фразы о том, что нужно опасаться воров-карманников, своевременно оплачивать проезд, что мужчины должны “помнить звание свое”... Некоторым пассажирам не нравится, что вся эта транспортная агитация звучит слишком часто и назойливо, других не устраивает ее суровая тональность, а третьи обижаются за наш замечательный город, полагая, что его не красят звучащие тут и там строгие нотации и предупреждения.

Ведущий рубрики “Вече” считал, что подобные замечания — что-то вроде жалоб на горькие таблетки, и не спешил отправлять их в печать.

Вот, например, точка зрения преподавателя одного из минских вузов Алексея Федоровича: “Когда я в первый раз услышал в вагоне метро: “Мужчины! Помните звание свое!” — я воспринял эти слова нормально. Однако проблема в том, что в течение уже многих месяцев я слышу этот призыв ежедневно. Честно скажу, меня раздражает это ежедневное нравоучение, сказанное с явно излишним пафосом. Нельзя ли как-то попроще, более простыми словами? Да и не так часто?”

А вот строчки из письма в редакцию Веры Алексеевны МАЗУРОВОЙ: “Красивый, современный, спокойный город, а его зачем-то мажут дегтем... Стыдно перед приезжими из других стран, которые, слушая объявления в транспорте, могут подумать, что у нас тут сплошные воры-карманники...”

Наверное, Вера Алексеевна слишком щепетильна. Воры-карманники у нас, разумеется, не “сплошные”, но они есть, и предупреждать об этом горожан — дело нелишнее. Однако и в этом случае нужно помнить, что одни и те же слова, произнесенные многократно, вызывают неприятие. Если не вызывает сомнений суть сказанного, мы начинаем искать недостатки в стилистике, в форме подачи. Вот, например, замечание “маленького человека большого города” С.С.ЛЫСКОВЦА: “Постоянно слышу: “Уважаемые пассажиры! В последнее время в городе Минске увеличилось количество краж из карманов и сумок в городском транспорте. Граждане! Будьте бдительны...” Извините, но это ведь похоже на сводку военного времени, достойную голоса Левитана! Объявление звучит уже несколько лет, а количество краж в транспорте, если верить ему, все увеличивается и увеличивается... Пора бы уже эти предостерегающие слова заменить другими — более продуманными, спокойными, без пафоса...”