Белорусско-индийский фильм: быть или не быть?

Профессиональный переводчик Сергей Иванович всю жизнь много путешествует. В конце 1980-х вместе с супругой, дочерью и только что родившимся сынишкой четыре года провел в Индии. Увлекся изучением богатейшей культуры Востока. Начал заниматься йогой. Познакомился со многими местными жителями. “В Индию приезжаю как к себе домой”, — говорит Сергей Иванович. Позже он напишет книгу “Ашрам — сердце йоги”, вместе с оператором Татьяной Логиновой они снимут фильм об Индии. А потом возникнет идея сделать кино о знакомстве белорусского переводчика с экзотической страной. История получилась страниц на 200. Для односерийной киноленты объем немыслимый. Отсечь все лишнее помогла Алена Калюнова. С ее помощью получился сценарий, который и Чрезвычайному и Полномочному Послу Индии в Беларуси не стыдно показать было. В то время этот пост занимал Тара Сингх. Идея сделать белорусско-индийский фильм ему понравилась.

— Скажите, а это правда, что первое название фильма “Зеленые глаза” предложил Тара Сингх? — интересуюсь я у сценариста.

— Да, это так. Господин посол, кстати, посоветовал несколько видоизменить сценарий. Сначала я хотел сделать главными героями картины белорусского переводчика и индианку. Но потом решили, что главной героиней должна стать белорусская девушка. Чтобы наверняка обеспечить успех фильма в Индии (улыбается). Ведь о красоте славянок легенды слагают. Кстати, имя главного героя, Викрам, тоже предложил Тара Сингх. Так зовут его сына.

По сценарию Анечка и Викрам знакомятся в Минске на званом ужине. Им по 12—13 лет. Папа Ани — дипломат. Отец Викрама — индийский посол. Срок его пребывания в Беларуси заканчивается. Вместе с семьей он уезжает домой. Расстаются Аня и Викрам, кажется, навсегда. Проходит 15 лет. И тут действия начинают разворачиваться в лучших традициях Болливуда. Аня становится фотокорреспондентом, ей предстоит интересная командировка в Индию. Викрам вот-вот женится на богатой невесте. Его встреча с детской любовью для родных равносильна катастрофе. Мелодрама медленно, но верно все больше начинает походить на боевик.

Замечу, страсти разгораются на фоне красивейшей природы Индии. Для белорусского зрителя, безусловно, экзотика. Но и индийским любителям кино будет чему удивиться. По сценарию в фильме есть сцены, когда Анечка едет к своему дедушке в деревню. Он художник, живет затворником. Подивятся индусы и размахам минских проспектов. К слову, 30 процентов съемок пройдет в Беларуси, 70 — в Индии.

— Скажите, а песни и танцы в фильме будут? Индийское кино без них представить трудно, — обращаюсь я к Сергею Ивановичу.

— Будут, но по минимуму. Мы не ставим цель сделать фильм по образцу Болливуда. Меня всегда интересовала тема соприкосновения и взаимообогащения двух разных культур, совершенно различных в этническом, историческом, религиозном планах. Ведь путешествуя, мы не только накапливаем внешние впечатления, мы обогащаем наш внутренний мир. Трансформация внутреннего мира европейца, попадающего на Восток, — интереснейшая тема в мировом кинематографе. Взять хотя бы шедевры Бернардо Бертолуччи “Под покровом небес”, “Маленький Будда” или Жан Жака Анно “Семь лет в Тибете”...

Теперь дело за инвесторами. Бюджет фильма 4—5 миллионов долларов. Ныне посольство Индии в Беларуси возглавляет Раджендра Кумар Тьяги. Он, как и его предшественник, со своей стороны оказывает поддержку этому проекту.

Сниматься в фильме будут индийские и белорусские актеры. Кто станет его режиссером, пока неизвестно. Год назад Сергей Шафаренко ездил в Болливуд. Показал свой сценарий режиссеру Лекти Тандону. Говорит, ему понравилась идея. Правда, название фильма решили сменить на “Цвета радуги”. Оно символично. В день знакомства Викрам и Аня вместе смотрят на радугу, а девочка учит нового друга словам, которые означают названия цветов: красный, оранжевый, зеленый... В финале фильма — между прочим, это отнюдь не “happy end” — вновь появляется радуга. Дождь. Аня едет в такси. Думает о любимом. Она не знает, выжил ли он после цунами. Девушка смотрит на радугу, ей слышится голос Викрама, по лицу текут слезы. А зрители дружно плачут...

НА СНИМКЕ: Сергей Шафаренко.